At the Full Frame Documentary Film Festival, INDY Week contributor Ashley Melzer spoke to several filmmakers and one festival-goer about the line between bearing witness and exploitation.