Ron Rash's fine, N.C.-set novel Serena turns into a spectacular misfire of a film

by