Between 1990 and 2010, the U.S. Census incorrectly counted prisoners at the Butner federal prison complex, assigning some to the wrong county. The mistaken count affected millions in federal spending, plus the size and shape of local voting districts