In ‘Undine,’ a Spin on a European Folktale Makes for a Spooky, Sophisticated Romantic Thriller

by