Barbara Foushee, Carrboro Town Council