Danny Nowell, Carrboro Town Council