Jacquelyn Gist, Carrboro Town Council