Randee Haven-O'Donnell, Carrboro Town Council