With the approval of almost 57 percent of voters, Durham County Commissioners officially adopted a resolution Monday night to begin collecting a new quarter-cent sales tax on April 1, 2012. The tax will apply to the sales of goods, but not food, medicine, housing, gas or utilities.

Voters approved the tax, which will benefit public education in Durham County, through the Nov. 8 ballot.

That ballot also included a new half-cent tax for mass transit, which voters also approved by 60 percent. But the transit sales tax won’t be levied until Durham leaders see whether leaders and residents in Wake and Orange counties will also consider a similar tax to move forward on regional commuter and light-rail projects.

The first full year of collections for the education tax in 2013 is expected to generate as much as $9.2 million. Most of the revenue will preserve teaching jobs and pay for school facility improvements in Durham Public Schools. Durham Technical Community College will also receive funds that will be used for scholarships, and Durham’s Partnership for Children, which provides educational and other programs for young children.