Appearing on stage with a stool, a microphone and a can of Diet Pepsi, Paula Poundstone improvises with a crowd like a jazz musician riffing a solo. She brings her Big Picture tour to Durham’s Carolina Theatre Friday, March 4 at 8 p.m.